Todos os palavrões e mais alguns estão nas vozes de um célebre elenco, que reúne nomes como Wagner Moura, Lázaro Ramos, Bruno Garcia, Lúcio Mauro Filho, Jair de Oliveira, Iggor Cavalera, Caetano Veloso e Sidney Magal.
Essa turma e outros famosos toparam uma brincadeira maluca: dublar uma versão cômica-pornô dos filmes de época oscarizados "Shakespeare Apaixonado" e "Elizabeth" (1998) --na internet, redublagens são comuns, mas não com celebridades.
Os dois longas têm como ator principal Joseph Fiennes, que na versão vira Miguel, um cara que quer "traçar" --para usar uma palavra mais publicável do que a original-- todo mundo, mulheres e principalmente homens. Sua voz é a de Zéu Britto, ator e músico baiano, da turma de Moura e Lázaro. A primeira "obra" foi "O Destino de Miguel", versão de "Shakespeare Apaixonado". Caiu na internet em 2005 e teve mais de um milhão de acessos. A continuação, "O Retorno de Miguel", redublagem de "Elizabeth", chegou à internet nesta semana.
A brincadeira foi idéia de André de Moraes, 31, ator e músico, que participou da elaboração de trilhas sonoras de filmes como "Lisbela e o Prisioneiro" e "Meu Tio Matou um Cara". Ele trabalhava na trilha e na criação de "Sexo Frágil" (2003), de João Falcão, um dos primeiros trabalhos televisivos da turma de Moura, Lázaro e Bruno Garcia. Lúcio Mauro Filho e Zéu Britto também eram da série, em que todos interpretavam homens e mulheres.
"Mostrei a idéia e os caras piraram. Todo mundo queria fazer. Era uma coisa de amigos, que a gente via quando ia na casa um do outro. Mas aí colocaram na internet e foi uma loucura. Fiz 'O Retorno' e pus nesta semana no [site] MySpace."
Além de atores, teve adesão de músicos com quem já fez trilhas, como Caetano, Cavalera e Magal. Como ator, Moraes está no elenco de "Os Desafinados", com Rodrigo Santoro e Selton Mello, que estréia em agosto.
Fonte:Folha Online
Texto editado por Andressa Santos
Apresentado pelo irreverente músico e ator Zéu Britto, Retalhão abrirá um espaço para a exibição de vídeos, produções independentes, animações e clipes, enviados pelos telespectadores. O programa conta ainda com cinco personalidades de diferentes ár.
Zéu Britto encarna mais um de seus personagens. Dessa vez, ele é o candidato a prefeito Cabritto 66, que sai pelas ruas do Rio em busca de votos. O público confere ainda as colunas de Zé Celso, Augusto Boal, Ferreira Gullar, Jorge Mautner e Aldir Blanc, além do vídeo do assinante e do clipe musical.
Desta vez, Zéu Britto encarna o motorista particular de uma família muito louca. No intervalo das corridas, ele apresenta os cantos de Zé Celso Martinez Corrêa, Augusto Boal, Jorge Mautner, Ferreira Gullar e Aldir Blanc, além do clipe musical e do vídeo do assinante.
A poesia dá o tom do programa, em que Zéu Britto visita o evento de literatura Ratos DiVersos (RJ). Entre um e outro verso, Augusto Boal, Zé Celso Martinez, Aldir Blanc, Ferreira Gullar e Jorge Mautner batem um dedo de prosa com o público, que também confere o clipe musical e o vídeo do assinante.
Inteligência no ar Filosofia ganha espaço na TV em programas especiais, com presença de especialistas interessados em levar reflexão ao público. Grupo de Bonecos Giramundo vai participar de quadro sobre mitologia
O grupo Giramundo leva seus bonecos para série que será apresentada no Fantástico, tratando de temas da mitologia clássica
A filósofa e escritora Viviane Mosé se surpreendeu quando escutou a frase do porteiro do seu prédio: “Ser ou não ser, eis a questão?”. Mesmo já tendo sido responsável por um quadro no programa Fantástico, que saía às ruas para identificar como a filosofia estava inserida no dia-a-dia, ela se impressiona ao observar as alternativas usadas pelas pessoas para refletir sobre a vida e a existência humana. Ainda tida como hermética e restrita aos meios acadêmicos, a filosofia tem sido assunto cada vez mais recorrente nos diversos setores da sociedade. A televisão descobriu o filão e, pouco a pouco, tem encontrado fórmulas para aproximar a temática do público.
A próxima investida vai contar com participação do Grupo de Teatro de Bonecos Giramundo. Gravada nos últimos meses na oficina da trupe, em Belo Horizonte, a nova série que vai ao ar até o final do ano, também no Fantástico, vai tratar de mitologia. Além das cenas com os bonecos, haverá externas gravadas na Grécia, que juntas terão a missão de recuperar o universo e o pensamento por trás dos seres mitológicos do Olimpo. A proposta inicial era usar os bonecos apenas para ilustrar algumas passagens. No instante em que a equipe de filmagens se aproximou do Giramundo, a situação se inverteu. “Eles fizeram um trabalho tão lindo que mudou nossa concepção. Trouxeram o encantamento que foi definitivo”, conta Eugênia Moreyra, editora-executiva do projeto.
Apresentado pelo ator baiano Zéu Britto (da mesma turma de Lázaro Ramos e Wagner Moura), o quadro sobre mitologia quer mostrar como essas narrativas estão presentes no cotidiano. “Vamos contando um pouco a história do homem e dos deuses e como a humanidade lida com esses valores”, adianta Eugênia. O trabalho contará ainda com recursos de animação, música e ficção. A proposta, mesmo com o formato especial, já tem história na telinha.
O próprio Fantástico utilizou no passado recursos parecidos para o quadro O valor do amanhã, inspirado em livro do filósofo Eduardo Giannetti. As possibilidades, armadilhas e escolhas sobre o uso do tempo foram os temas apresentados dessa vez pelo ator Matheus Nachtergaele. “Não queremos fazer debate nem dar aulas, e sim aguçar a curiosidade do público. O retorno foi gratificante”, conclui o diretor do programa, Luiz Nascimento.
(...)
Fonte: Divirta-se
Texto editado por Carol Monteiro
